สิงห์เคอาร์.คอม

 
เมนูหลัก
สั่งซื้อ
 

หน้าหลัก

หนังสือหมากฮอส

หนังสือหมากรุกไทย

หนังสือหมากสกา

หนังสือบทกลอน

ค่าวจ๊อย

หนังสือกะโลง-ค่าวจ๊อย

กะโลงล้านนา

บทเพลงคำเมือง-นักแต่งเพลง

พระเครื่อง

จาริกตามรอยพระปฏิปทา

พระสมเด็จวัดระฆังพิมพ์ใหญ่อกวี

พระสมเด็จวัดระฆังพิมพ์ฐานแซม

พระสมเด็จวัดระฆังพิมพ์ทรงเจดีย์

พระสมเด็จวัดระฆังหยกเขียว

พระสมเด็จวัดระฆังพิมพ์เกศบัวตูม

พระสมเด็จบางขุนพรหมพิมพ์สังฆาฏิ

พระสมเด็จอรหัง

พระสมเด็จบางขุนพรหมพิมพ์ใหญ่

พระสมเด็จบางขุนพรหมพิมพ์ใหญ่

ราคา 300 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 280 บ.

ราคา 180 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 300 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 350 บ.

ราคา 330 บ.

ราคา 330 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 240 บ.

ราคา 300 บ.

ราคา 300 บ.

ราคา 300 บ.

ราคา 300 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 150 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 220 บ.

ราคา 200 บ.

ราคา 260 บ.

ราคา 280 บ.

แชมป์หมากรุกไทยล้านนาปี 52

ราคา 190 บ.

เขียนโดย

สิงห์เคอาร์

แชมป์หมากฮอสสามแถวถ้วยพระราชทานพระเทพฯ จัดการแข่งขันโดยสมาคมกีฬาไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ปีี 2548

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

กะโลงล้านนา - โคลงสี่สุภาพ - กลอนแปดสุภาพ

เขียนโดย นายกิ้น. สิงห์เคอาร์ ศิลปินเดี่ยวล้านนาด้านเพลงกำเมือง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 1

๐ปันปี๋กุ๊หลาบตี้................หวนหา
แญงผ่อจ้อดอกฟ้า.............เก่ยล้ำ
ใจ๋ใค่ญื่อ.ซิ๋ปา....................เจ้า.ล่า  เจยจม
วาสนาเกิ้ง.ก๊ำ.....................ก่างก๊ะแหงนกอย

โคลงสี่สุภาพ

๐พันปีกุหลาบนี้................หวนหา
พิศเพ่งช่อดอกฟ้า.............เก่ยล้ำ
ใจคิดอยากสอยพา...........เจ้ามา  ชมเฮย
วาสนาขีดค้ำ....................แค่ได้แหงนดู

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 2

๐เกดตะหวาจ้อห้อย.--.......แผ่ผาย
กีบดอกแซงญ่อยค้าย........เจ้นจั๊น
หอมเลิ้กกิ่นบ่อหน่าย........เฝ้า.อุบ  ดอมดม
พานใส่ตั้ง.จิ๋ตมั่น.--..........กราบไหว้ถวายตาน

โคลงสี่สุภาพ

๐เกดถะหวาช่อห้อย...............แผ่ผาย
กลีบดอกซ้อนซ่อนคล้าย........เช่นชั้น
หอมลึกกลิ่นไม่หน่าย............เฝ้าอุบ  ดมเฮย
พานใส่ตั้งจิตดั้น....................กราบไหว้ถวายทาน

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 3

๐ผะญาเสือโคร่งแต๊..........บานสลอน
ปุ๊โป่งล่อภมร..................จ้อฟ้า
จมปูแก่อ่อนซอน..............ต้อง.ฝ้า.  ต๋าต๋ำ
สีซ่อนหลืบสะง้า..............ฮ่ำอู้.ญาวนาน

โคลงสี่สุภาพ

๐พญาเสือโคร่งแท้............บานสลอน
สะพรั่งล่อภมร..................ช่อฟ้า
ชมพูแก่อ่อนซอน..............วาบพล่า  ตาเฮย
สีหลบแต้มระย้า................บอกได้ยาวนาน 

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 4

๐กิ่นกั๊ดหอมหมื่นลี้..........จอยมา
ซาบซ่านอ๋กอุรา.............บอกฮื้อ
กีบดอกออกหน้อย.หนา....อ้า.แผ่  เบ่งบาน
แลงเป่งตอมหอมตื้อ.--.....เฮ่งใก้.ดอมดม

โคลงสี่สุภาพ

๐กลิ่นพ่นหอมหมื่นลี้.......โชยมา
ซาบซ่านอกอุรา.............บอกให้
กีบดอกออกน้อยหนา.......อ้าแผ่  บานเฮย
ค่ำเร่งแรงหอมใกล้..........เก็บไว้ดอมดม

กลอนแปดสุภาพ

หอมหมื่นลี้โชยกลิ่นถวิลหา
จิตคลายเหงาเริงร่าพาหลงใหล
บุปผชาติไกลแสนแดนดงไพร
ค่อยลูบไล้อารมณ์โน้มผ่อนเบา

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 5

๐ก๋ารเวกเสกดั้น.--...........มนต์ขลัง
โชยกิ่นลู่ล้องดัง..............ค่ำใก้.
ก้วย.หอมพ่นไหลหลั่ง......ตลบ  อบอวล
ญ้อยต่ำป้าดเก่ยใต้.--.......สอดซุ้มหวันปัน

โคลงสี่สุภาพ

๐การเวกเสกดั้น................มนต์ขลัง
โชยกลิ่นแว้งหอมจัง...........ค่ำใกล้
คล้ายกล้วยพ่นหอมหลั่ง......อวนตลบ 
เลื้อยต่ำพาดเกยใต้............สอดซุ้มพัลวัน

กลอนแปดสุภาพ

กระดังงาจีนการเวก
มีมนต์เสกหทัยให้คลายเหงา
จัดเป็นซุ้มพักนั่งบังร่มเงา
กลิ่นเบาเบาหอมคัดอัดแน่นทรวง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 6

๐กระดังงาแบบเบ้า.--.......ไทยเดิม
เหง้า.ถิ่นสงขลาเริ่ม..........ก่อนนั้น
หอมจอยกิ่นหลงเคลิ้ม.......ถอนจาก  ญากแล
ตลอดปี๋บ่อกั้น.--..............ผ่อต้อง.เจยจม

โคลงสี่สุภาพ

๐กระดังงาแบบเบ้า............ไทยเดิม
เหง้าถิ่นสงขลาเริ่ม............ก่อนนั้น
หอมโชยกลิ่นหลงเคลิ้ม......คิดจาก  ยากแล
ตลอดปีไม่อั้น...................ดอกย้ำเชยชม

กลอนแปดสุภาพ

กระดังงาสงขลาว่าไทยไทย
ปลูกทั่วไปหาง่ายใช่ของหวง
เสียบหัวนอนแจงจัดมัดเป็นพวง
เข้าสู่ห้วงภวังค์ ช่างผ่อนคลาย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 7

๐ดอกกระทิงยิ่งล้ำ...........หอมยวน
เสน่ห์รื่นเร้าอวล...............กิ่นล้อง
ทยอยเบ่งบานจวน...........เฝ้า.แอบ  ผ๋กกอย
พี่.รี่.ฮางไข่จ้อง.--.............ยั่วเย้าผสมพันธุ์

โคลงสี่สุภาพ

๐ดอกกระทิงยิ่งล้ำ...........หอมยวน
เสน่ห์รื่นเร้าอวล...............กลิ่นฟ้อง
ทยอยเบ่งบานชวน...........เฝ้าแอบ  แนบเฮย
รังไข่กระจิบจ้อง...............ยั่วเย้าผสมพันธุ์

กลอนแปดสุภาพ

ชื่อดอกไม้กระทิงยิ่งหอมหวน
เสน่ห์ชวนยวนยั่วทั่วเหลือหลาย
เสียบทัดหูร่ำป้อล้อเชิงชาย
เอ่ยทักทายสาวสาวน้าวใจเอียง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 8

๐ก้วย.หมูสังก่างใบ้.--.......ส่ายเอ้ว.
อกแอ่นอ้าฮับเล้ว.--...........ล่อต๊า
สีแดงเป่งเอียงเบ้ว.--........ไกวแกว่งฮับลม
ดูท่าบ่อเมื่อยล้า................แดดก้า.ญอมทน

โคลงสี่สุภาพ

๐กล้วยหมูสังกร่างใบ้........ส่ายเอี้ยว
อกแอ่นอ้าขับเลี้ยว............ล่อท้า
สีแดงเปล่งเอียงเบี้ยว........ไกวแกว่ง
ดูท่าบ่อเมื่อยล้า................แดดกล้ายอมทน

กลอนแปดสุภาพ

กล้วยหมูสังบานเบ่งเปล่งสดใส
แปลกเร้าใจใครว่ามิกล้าเถียง
เชิดกลีบดอกแอ่นรับขยับเพียง
โยกตัวเลี้ยงเลี้ยวหลบโอบประมาณ

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 9

กันเกราหอมซ่าฟุ้ง..........แผ่ไก๋
เผิ้ง.ร่ารุมชอนไช..............กีบปิ้น.
ขาวโพนน่าเข้า.ใก้.--.......โน้มต่ำเจยจม
เป๋นพุ่มพวงด่ายดิ้น.--.....ล่อต๊ายั่วยวน  

โคลงสี่สุภาพ

กันเกราหอมซ่าฟุ้ง..........แผ่ไกล
ผึ้งร่ารุมชอนไช..............กลีบปลิ้น
ขาวโพนน่าเข้าใกล้.........โน้มต่ำ ชมแล
เป็นพุ่มพวงดีดดิ้น..........ล่อท้ายั่วยวน 

กลอนแปดสุภาพ

ดอกกันเกราหอมฟุ้งคลุ้งคละเคล้า
ผึ้งรุกเร้าเข้าชอนฟอนน้ำหวาน
โพลนเต็มต้นกลิ่นตลบอบยาวนาน
ลมโชยผ่านหอมไกลสุขใจเรา

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 10

แก้ว.มุกดาผ่อเจ๊า..........งามหลาย
บานเบ่งอ้าก่อนงาย........ฮ่ำปุ๊
รอแก่เหี่ยวหอมร่าย........ป้าดก่ายชิดดัง
ฝนเริ่มต่ายตอมจุ๊...........แตกญั๊วะได้.กอย

โคลงสี่สุภาพ

แก้วมุกดาช่วงเช้า.........งามหลาย
บานเบ่งอ้าลอยชาย.......ร่ำร้อง
รอแก่เหี่ยวหอมร่าย.......ชิดก่าย ดมเฮย
ฝนเริ่มประดับย้อง.........ดอกง้ำพวงสลอน  

กลอนแปดสุภาพ

แก้วมุกดาบานเช้ารีบเฝ้ารอ
ยามสายพอห่อเหี่ยวบิดเบี้ยวเฉา
ให้เชยชมแพลบเดียวเชียวนะเจ้า
หลงมัวเมาเคล้าขลุกทุกวี่วัน

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 11

ไข่ดาวบานแผ่อ้า.--........ท้าทาย
รังไข่ชูต้อค้าย...............ญื่นสู้.
เก๋สอนฮ่ำเรียงราย..........ล้อมร่าคอยที
ดอกออกตล๋อดปี๋ญู้.........ญื่นฮื้อเจยจม

โคลงสี่สุภาพ

ไข่ดาวบานแผ่อ้า..........ท้าทาย
รังไข่ชูท่อคล้าย...........ยื่นสู้
เกสอนร่ำเรียงราย.........ล้อมร่า
ดอกตลอดปีให้รู้...........ชื่นชู้เชยชม

กลอนแปดสุถาพ

พอได้เห็นไข่ดาวราวของแปลก
กลีบดอกแฉกสีขาวพราวสีสัน
เกสรล้อมรังไข่ไขว้ชูครรภ์
ไว้ประชันสมสู่ดูไม่อาย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 12

ศุภโชคแตกปุ๊ก..............ไคร้ย้อย
ก๋างสุ่มเป๋นญุ๋มห้อย.........หลูดลุ้ม
จิ๋มจี้หมู่หน่วยน้อย...........เรียงไล่  โตยมา
พวงภู่ประดั๋บซุ้ม.............ไค่ญื้อ  เด็ดดม

โคลงสี่สุภาพ

ศุภโชคแตกอ้า...............ไคร้ย้อย
กางสุ่มเป็นกลุ่มห้อย........หลูดลุ้ม
มากมายช่ออ่อนน้อย........เรียงไล่  ตามเฮย
พวงภู่ประดับซุ้ม..............อยากให้เด็ดดม

กลอนแปดสุภาพ

ศุภโชคไคร้ย้อยห้อยระย้า
งามสง่าพวงภู่คู่ขนาย
พิธีฤกษ์เบิกชัยปัดภัยร้าย
บ่งทำนายนำพาหาทางดี

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 13

จุ๋มปี๋ดงเป่งปุ๊...............เต๋มต้น
สีแสดจมปูกน............แสบแต๊
ไม้ขนไก่ปั๊ดพ่น..........ไกวแกว่ง  เล่น.ลม
ลุกป่ามาข้อแม้............บอกย้ำแพะดอย

โคลงสี่สุภาพ

จำปีดงสะพรั่ง............เต็มต้น
สีแสดชมพูปน............แสบแท้
ไม้ขนไก่พัดพ่น..........ไกวแกว่ง 
จากป่ามาข้อแม้..........บอกย้ำแดนดอย

กลอนแปดสุภาพ

จำปีดงจากดอยห้อยขนไก่
ชื่นหัวใจได้รู้จักรักสรรสี
ชมพูส้มแรกรุ่นดรุณี
โอกาสมีแวะข้องปองเชยชม

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 14

ช้องแมวก๋างปีกโง้ง...........ถลาลม
ไอพ่นสองข้าง.โง้ม............ปุ้งขึ้น.
จื้นได้.ผ่อเจยจม................ของแปก  ต๋าเฮา
สีว่าเหลืองนวลญึ้น............กว่าได้.  ถ่ายมา
 
โคลงสี่สุภาพ

ช้องแมวกลางปีกโง้ง...........ถลาลม
ไอพ่นสองข้างโถม.............พุ่งเพ้ย 
จิตใจชื่นเชยชม.................ของแปลก  ตาเฮย
สีว่าเหลืองนวลเย้ย............กว่าได้ถ่ายรูป

 กลอนแปดสุภาพ

พอมาถึงช้องแมวแววประหลาด
เหมือนจรวดพลาดเป้าเข้าถลาโถม
เปิดไอพ่นเหลืองอร่ามลอยตามลม
สภาพอากาศเหมาะสมโน้มร่อนลง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 15

ชำมะเลียงเอ่ยเจ้า.--............เกยหัน
พวงแตกห้อย.ย้อยหวัน......ก่ำสร้อย.
ญามลูกแก่ดำมัน.................รอล่วง  ลงดิน
ฮากโขกต๋ำเล็กน้อย.............ปราบไข้.  ดีเฮย

โคลงสี่สุภาพ

ชำมะเลียงเอ่ยเจ้า.............เคยเห็น
พวงแตกห้อยย้อยเป็น.....ก่ำสร้อย
ยามลูกแก่ดำมัน..............รอล่วง  ลงเฮย
รากโขลกตำเล็กน้อย........ปราบไข้  ดีแล

กลอนแปดสุภาพ

ชำมะเลียงเจ้ากลอยห้อยเป็นพวง
ไม่หลอกลวงใครเขาเราให้หลง
เปลี่ยนสีแดงเป็นดำคล้ำเจ้าคง
คิดปลดปลงทนรอพอร่วงโรย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 16

ตี๋นเป๋ดฝรั่งงุ้ม.......................ญื่นญวง
ลมอ่อนโชยหอมล้วง.............กิ่นเร้า
หนามแหลมก่ายญอซ้วง.......รอทิ่ม.  เฮาเฮย
ต๋าผ่อฮื้อดีเล้า........................ก่อนเข้า   ใก้.เฮย

โคลสี่สุภาพ

ตีนเป็ดฝรั่งงุ้ม.......................ยื่นยวง
ลมอ่อนโชยหอมล้วง.............กลิ่นเร้า
หนามแหลมก่ายพาดรวง......รอทิ่ม  เราเฮย
ตาส่ายให้ทั่วเล้า.....................ก่อนเข้าใกล้นา

กลอนแปดสุภาพ

ตีนเป็ดฝรั่งพรั่งชูช่อ
ยื่นงุ้มงอทำท่าว่าหิวโหย
หอมเบาเบาลอยตามยามลมโชย
อย่าร้องโอยหนามแหลมแซมป้องกัน

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 17

ทองกาวเหลืองเสน่ห์เย้ย...........สีสัน
หลุ้มหลูดแปกต๋าหยัน...............ผ่อเฝ้า.
ญ้อยญวงพุ่มปะชัน..................ขันแข่ง  เทียบเคียง
บานล่อรอคนเหย้า....................แตกอ้า.  ร่วงโรย

โคลงสี่สุภาพ

ทองกาวเหลืองเสน่ห์เย้ย...........สีสัน
ดูแปลกตาพากัน.......................ดักเฝ้า
ย้อยพวงพุ่มประชัน..................ขันแข่ง  เทียบเฮย
บานล่อรอคนเหย้า....................แตกอ้าร่วงโรย

กลอนแปดสุภาพ

ทองกวาวเหลืองเรืองเสน่ห์
ดูโก้เก๋แปลกดีสีเย้ยหยัน
เกาะกลุ่มพุ่มพวงร้อยห้อยประชัน
อวดสีสันลึกซึ้งเพียงหนึ่งเดียว

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 18

บัวสวรรค์น่าไล้.............นวลผ่อง
ปุ๊กกุ่มเก๋สอนก๋อง...........อุ่มลุ้ม   
จมปูอ่อนอองตอง..........มันนิ่ม  ติ๋ดต๋า
เสน่ห์คงหลงกุ้ม.--.........อยากได้.  เจยจม

โคลงสี่สุภาพ

บัวสวรรค์น่าไล้.............นวลผ่อง
รวมหมู่เกสรกอง.........กลุ่มก้อน  
ชมพูอ่อนอองตอง..........หวานนิ่ม 
เสน่ห์คงหลงกลุ้ม..........อยากได้เชยชม

กลอนแปดสุภาพ

บัวสวรรค์นวลสง่าน่าลูบไล้
เลี้ยวเลาะในเกสรภมรเสียว
กลัวฟกช้ำดันดุนหมุนเป็นเกลียว
หลงมันเขี้ยวเกี้ยวพาน่าเสียดาย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 19

บุ๋หรงปั๋กทิ่มโง้ง............ลงจ๋ม
งอโก่งเบ้ว.ฮับลม...........ส่ายดิ้น.
เจ้า.งามดั่งกริ๋ชคม........ไก๋วแกว่ง  ไปมา
ของแปกต๋าทั้งสิ้น.--.....ผ่อแล้ว  จื้นใจ๋

๐บุหรงปลายทิ่มโง้ง......หลงชม
งอบิดเบี้ยวรับลม...........ส่ายดิ้น
เจ้างามดั่งกริชคม..........ไกวแกว่ง   
ดูแปลกตาทั้งสิ้น............ผ่านใกล้ชื่นหทัย

กลอนแปดสุภาพ

บุหรงคงเสน่ห์เท่ห์สุดสุด
งามประดุจคมกริชนิมิตรหมาย
บิดคมดาบทิ่มปักหวังทักทาย
คงไม่อายฟ้าดินจินตน

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 20

ประดู่แดงฮ่ำปุ๊.................เต๋มต้น
ใบร่วงโรยปอจ๋น.............ลุ่น.จุ้น.
เก๋สอนญ่อยตั้งพ่น...........อ่อยฝุ่น  ละออง
ฮางไข่แหมบก๋างกุ๊น........เบ่งอ้า.  รอวัน

โคลงสี่สุภาพ

ประดู่แดงสะพรั่งพร้อม..........เต็มต้น
ใบร่วงโรยสิ้นจน....................ล่อนจ้อน
เกสรย่อยตั้งพ่น.....................โปรยฝุ่น  ละอองนา
รังไข่แอบกลางค้อน..............เบ่งอ้ารอวัน

กลอนแปดสุภาพ

ประดู่แดงแสดงถึงเลือดเข้ม
หนวดเหมือนเข็มชูช่อล่อเสาะหา
หวังแมลงหลงกลยลเข้ามา
ได้พึ่งพาสืบพันธุ์กันต่อไป

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 21

สัตบรรณลั่นฟุ้ง...............หอมขึ่น
โจยอ่อยเอาจ๋นมึน............ทั่วเก๊า
ฉุนกึ๊กพ่นสาดขึ้น.--.........กั๊ดอก  กั๊ดใจ๋
ช่วงออกดอกรอเฝ้า.--......ฮ่ำปุ๊  เป๋นเดือน      

โคลงสี่สุภาพ

สัตบรรณลั่นฟุ้ง...............หอมขึ่น
โชยอ่อยเอาจนมึน............ทั่วต้น
ฉุนกึ๊กพ่นสาดขึ้น.............แน่นอก  ใจเฮย
ช่วงออกดอกบานล้น.......สะพรั่งพลิ้วเป็นเดือน    

กลอนแปดสุภาพ

พญาสัตบรรณอันเลื่องชื่อ
กลิ่นหอมลืออบอวนชวนหลงใหล
หอมซาบซ่านฉุนเฉียวเอี้ยวถึงใจ
แน่นหน้าอกห่วงใยใคร่ระวัง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 22

๐พวงย๋กป้าดลู่ห้อย.--........แขวนเญิง
ปุ๊กก่ายยายมาเติง..............ลุ่มเพ้ 
โยกเยกแกว่งไหวเปิ้ง........ร่วงหล่น  ลงดิน 
สีส่อนฟ้าครามเอ้.--............เมื่อได้.ออกโชว์

โคลงสี่สุภาพ

๐พวงหยกพาดก่ายห้อย.........แขวนอิง
ต่างแย่งพื้นที่ชิง....................ส่ายเอี้ยว
โยกเยกแกว่งไหวดิ่ง............ร่วงหล่น  ลงเฮย 
สีส่อนฟ้าครามเสี้ยว............เมื่อได้ออกโชว์

กลอนแปดสุภาพ

พวงหยกพกพาว่าสีสัน
ฟ้าครามมันขันห้อยปล่อยปูมหลัง
โยกเยกแย่งแกว่งไกวได้น่าชัง
มิอาจยั้งใจไหวเมื่อได้โชว์

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 23

มะตาดบานแผ่กว้าง.--.........ป๋กใบ
เหลืองอ่อนต้อง.หัวใจ๋............ม่อยเคิ้ม
เก๋สอนหญุ่มหญุกไช..............ญอโผ่  ปู้ดแมน
ฮางไข่ก๋องเป๋นเปิ้ม.--.............เป่งปุ๊  เอ๊าะเญอะ

โคลงสี่สุภาพ

๐มะตาดบานแผ่กว้าง..............บังใบ
เหลืองอ่อนชอนจิตใจ..............ไต่เคลิ้ม
เกสรต่างชอนไช....................ชูโผล่  แย่งชิง
รังไข่กลมมนเยิ้ม.....................เบ่งอ้า  รอผสม

กลอนแปดสุภาพ

ดอกไม้ป่ามะตาดต้นสูงใหญ่
โอกาสได้เห็นกันนั้นนานโข
กลีบแผ่กว้างรังไข่ไชนูนโผล่
เกสรโด่เป็นฝอยคอยบังกาย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 24

๐มังต๋านบานล่อเผิ้ง.--...........มาเจย
จากป่าออกมาเกย...................ผ่อเฝ้า.
เข้า.ฮ้อนดอกปุ๊เซ้ย.................โชยกิ่น  จอยมา
ตุ๊บเปือกผสมคุกเค้า...............แจ้น้ำ  เบื่อป๋า

โคลงสี่สุภาพ

๐มังตานบานล่อผึ้ง................ชิดเชย
จากป่าออกมาเกย..................อยู่เฝ้า
หน้าร้อนดอกแตกเย้ย...........โชยกลิ่นเย็นเบา
ใช้เปลือกผสมคลุกเคล้า........แช่น้ำเบื่อปลา 

กลอนแปดสุภาพ

สารภีป่ามังตานบานเอี้ยวโย้ย
ดูเหมือนกรวยทองหยิบทองหยอดหงาย
เหลืองระเรื่อรังไข่ไชท้าทาย
เกสรส่ายลายล้อมตอมดอมดม

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 25

๐มิ๊กกี้เมาส์สั่งเข้า.--...............จากนอก
หูจมูกปิ้น.ต๋ากลอก................หลอกเจ้า.
ตั้งใจ๋ไล่เย้าหยอก...................ยั่วเล่น.
เอียงส่ายหนวดคอยเฝ้า.--......แหล่งต้น.กั๋นขโมย

โคลงสี่สุภาพ

๐มิ๊กกี้เมาส์สั่งเข้า..................จากนอก
หูจมูกปลิ้นตากลอก..............หลอกเจ้า
ตั้งใจไล่เย้าหยอก...................ยั่วเล่น
เอียงส่ายหนวดคอยเฝ้า.........แหล่งต้นกันขโมย

กลอนแปดสุภาพ

มิ๊กกี้เมาส์นำเข้าจากต่างประเทศ
คล้ายผีเปรตหลอกเจ้าเงาเส้นผม
หูจมูกตากลอกหยอกคนชม
อย่าเป็นลมจนเปลอะได้เจอะเจอ

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 26

๐แมกโนเลียจ้างแย้ม.........นวลผ่อง
ฮางไข่พี่.รี่.ญอง.................ก่างใบ้
กีบปิ้น.ป่ายอองตอง..........ระเรื่อ
ดูบ่อเบื่อถ้า.ได้.--...............นั่งใก้.เจยจม

โคลงสี่สุภาพ

 ๐แมกโนเลียช่างแย้ม.........นวลผ่อง
รังไข่น่ารักกอง...................กร่างใบ้
กลีบปลิ้นป่ายอองตอง.......ระเรื่อ
ดูไม่เบื่อถ้าได้.....................นั่งใกล้เชยชม

กลอนแปดสุภาพ

แมกโนเลียนวลปรางช่างงามเหลือ
ดูไม่เบื่อหลงปลื้มลืมจนเผลอ
หวนนึกว่าแก้มนางพรางละเมอ
ถึงกับเพ้อคลั่งไคล้ลูบไล้ตาม

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 27

โมกแดงบานแฉ่งห้า.--........แฉกดาว
กีบแอ่นงอป๋ายราว..............ง่ามโก๊ง
สีสันออกมันวาว.................ระเรื่อ
ยันต์บอกตั๋วขอมโง้ง...........ร่ายล้อมเฝ้า.ญาม

โคลงสี่สุภาพ

โมกแดงบานแฉ่งห้า............แฉกดาว
กีบแอ่นงอปลายราว..............ง่ามโค้ง
สีสันออกมันวาว.................ระเรื่อ
ยันต์บอกตัวขอมโง้ง...........ร่ายล้อมเฝ้ายาม

พึ่งเคยเห็นโมกแดงบานแฉ่งแอ่น
ก้านเป็นแกนห้าแฉกแจกคำถาม
กลางลงยันต์ตัวขอมล้อมเฝ้ายาม
กลีบมีง่ามโค้งเว้าเข้าลายไทย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 28

รวงผึ้งอร่ามล้น...............นึ่งเดียว
งอกีบพับเป๋นเกี๋ยว.........ห่อหุ้ม.
เก๋สรส่ายตั๋วเอี้ยว............ลู่แย่ง  กั๋นเนอ
ฮางไข่ก๋มมนปุ้ม.............กิ่นเร้าเผิ้งต๋อม

โคลงสี่สุภาพ

รวงผึ้งอร่ามล้น...............หนึ่งเดียว
งอกลีบพับเป็นเกลียว......ห่อหุ้ม
เกสรส่ายตัวเอี้ยว............ชิงแย่ง  กันนา
รังไข่กลมมนปุ้ม.............กลิ่นเร้าผึ้งตอม

กลอนแปดสุภาพ

เหลืองอร่ามรวงผึ้งมีหนึ่งเดียว
เหมือนห่อเกี้ยวพับบีบกลีบไถล
หนวดเกสรลอยฟ่อนเตรียมชอนไช
หอมถึงใจลึกซึ้งด้วยผึ้งตอม

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 28

ศรีตรังสะพรั่งปุ๊.............หลุ้มหลูด
เสน่ห์ล้ำดมสูด...............บ่อได้.
สีม่วงอ่อนดึงดูด............เหลวผ่อ  เต๋ะต๋า
ใบล่วงหมดต้นใจ๊..........ดอกหุ้มคุมแตน

โคลงสี่สุภาพ

ศรีตรังสะพรั่งล้น...........ยั่วยวน
เสน่ห์ล้ำเชิญชวน...........อยู่ใกล้
สีม่วงอ่อนงามล้วน........หรูเลิศ
ใบล่วงหมดต้นใช้..........ดอกหุ้มคลุมแทน
กลอนแปดสุภาพ

มนต์เสน่ห์ศรีตรังพรั่งม่วงอ่อน
หมู่ภมรเฝ้ามองปองถนอม
เข้าเกลือกกลิ้งชอนไชใคร่ยินยอม
ขอเพียงพร้อมใกล้ชิดใช้จิตตรอง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 29

สาหระปีดอกเจ้า.--...........หอมหวน
เผิ้ง.ไต่รุมฟอนก๋วน...........กีบปิ้น.
น้ำหวานล่อเจิญจวน……มาลู่  ผสมพันธุ์
ธรรมจาดิสร้างสิ้น.--.......หล่อเลี้ยงโลก๋า

โคลงสี่สุภาพ

สารภีดอกเจ้า..................หอมหวน
ผึ้งไต่รุมฟอนป่วน...........กลีบปลิ้น
น้ำหวานล่อเชิญชวน……ผสมสู่  พันธุ์เฮย
ธรรมชาติสร้างสิ้น...........หล่อเลี้ยงโลกา

กลอนแปดสุภาพ

สารภีเจ้าเอยเจ้าเคยไหม
บุกชอนไชรุมทึ้งผึ้งทั้งผอง
ทุกซอกมุมควานแนบแบบช่ำชอง
ยังงี้ต้องปล่อยไปไหลตามทาง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 30

สาละลังก๋าอ้า.--...................ปากงับ
เขี้ยว.แฉกแยกเลี้ยวลับ........ส่ายป้อง.
ตื้น.วื้นกีบแดงกั๋บ................อ้วน.ฉ่ำ
หน่วยใหญ่เหม็นเน่าล้อง.....บ่อต้อง.เอามา

โคลงสี่สุภาพ

สาละลังกาอ้า.......................ปากงับ
เขี้ยวแฉกแยกเลี้ยวลับ..........ส่ายป้อง
แดงหนากลีบสลับ................อ้วนฉ่ำ
ผลใหญ่เหม็นเน่าพ้อง..........ไม่ต้องนำมา

กลอนแปดสุภาพ

สาละลังกาหน้าตาแปลก
อ้าปากแฉกแยกเขี้ยวเลี้ยวถึงหาง
ค้ำยันกลีบดอกคลุมกระดุมคาง
เหมือนลิ้นกางกระดิกพลิกหากิน

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 31

ปั๋ตตานีส่าเหล้า...............โตงเตง
ทิ้งดิ่งอ้า.ปะเหล่ง.............แกว่งห้อย.
สี๋นวลไข่บ่าเก๋ง................ใผผ่อ
เมินบ่อเจ้า.จะญ้อย..........ต่ำฮื้อเด๋ดดม  

โคลงสี่สุภาพ

ปัตตานีส่าเหล้า...............โตงเตง
ทิ้งดิ่งอ้าบานเปล่ง...........แกว่งห้อย
สีนวลไข่ใยเกรง...............ใครเล่า
เมื่อไหร่เจ้าหลงคล้อย......เด็ดไว้ดอมดม 

กลอนแปดสุภาพ

ห้อยโตงเตงส่าเหล้าปัตตานี
ดูสรรสีนวลไข่ในใยหิน
เมื่อไหร่เจ้าพุ่มพวงร่วงลงดิน
มาถึงถิ่นค่ำเช้าเฝ้ารอคอ

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 32

โสกเขาพวงฮ่ำปุ๊....................ระยิบระยับ
เหลืองอร่ามป๋นแดงกั๋บ.........ล่อฮื้อ
หลงใหลผ่านคว้าหมับ............ใจ๋ด่ำ
โป่งข่ามเพชรพลอยยื้อ.........แย่งไว้เจยจม

โลงสี่สุภาพ

โสกเขาพวงสะพรั่งแท้............ระยิบระยับ
เหลืองอร่ามปนแดงกลับ.........ล่อให้
หลงใหลผ่านคว้าไป................ใจด่ำ
โป่งข่ามเพชรพลอยยื้อ............แย่งไว้เชยชม

กลอนแปดสุภาพ

โสกเขาเจ้าเอยเลยระยิบ
ล่อให้หยิบเด็ดดมชมคนสอย
 แดงปนเหลืองอร่ามข่ามเพชรพลอย
ไม่ได้บ่อยคอยเห็นเป็นขวัญตา

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 33

โสกน้ำสีออกส้ม...............มนก๋ม
หอมอ่อนก่ายป้าดดม.......เอี่ยงใก้.
สีต๋อนแก่ค้ำสม................ดอกโสก แต๊นา
ฮัดแน่นเป๋นก้อนไก๊.........ดอกไม้ไทยไทย

โลงสี่สุภาพ

โสกน้ำสีออกส้ม.--............ทรงกลม
หอมอ่อนก่ายชิดดม.........แนบใกล้  
สีตอนแก่คล้ำสม..............อโศก จริงเฮย
อัดแน่นเป็นก้อนไซร้.......ดอกไม้ไทยไทย


กลอนแปดสุภาพ

โสกน้ำสีสันบอกค่อนออกส้ม
เกาะกลุ่มกลมเย็นฉ่ำคล้ำหวือหวา
หอมอ่อนอ่อนชูติดชิดเข้ามา
สมคุณค่าดอกไม้แบบไทยไทย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 34

โสกสปันแกว่งห้อย.--...............โอนเอน
ส้มแสดแผดเอี่ยงเบน...............ล่อต๊า
พวงญ้อยหลอกไกวเล่น.--........ขันแข่ง
งามเด่นพริ้งสะง้า.....................ญากแต๊ใดเตียม 

โคลงสี่สุภาพ

โสกสปันแกว่งห้อย..................โอนเอน
ส้มแสดแผดเอี้ยวเบน...............ล่อท้า
พวงย้อยหลอกไกวเล่น...........ขันแข่ง
งามเด่นพริ้งเรียงระย้า............ยากแท้ใดเทียม 

กลอนแปดสุภาพ

สีส้มแสดโสกสปันขยันห้อย
งามชดช้อยประชันแข่งด้วยแกว่งไหว
มีหนึ่งเดียวพุ่มพวงดั่งดวงใจ
คอยมอบให้คนรักประจักษ์ทรวง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 35

โสกเหลืองพวงจ้อจั๊น...........เขากว๋าง
อร่ามเย้ยอยู่ก๋าง...................สระน้ำ
เก๋สรแข่งแอบข้าง.--.............เข้า.แย่ง  นางเฮย
ฮางไข่แดงออกค้ำ.................สุกพร้อมผสมพันธุ์

โคลงสี่สุภาพ

โสกเหลืองพวงช่อชั้น...........เขากวาง
อร่ามเย้ยอยู่กลาง..................สระน้ำ
เกสรแข่งแอบข้าง.................เข้าแย่ง  นางเฮย
รังไข่แดงออกคล้ำ................สุกพร้อมผสมพันธุ์

กลอนแปดกสุภาพ

โสกเหลืองเจ้าตามมาเหมือนว่าโสก
ไม้นำโชคมงคลคนเขาหวง
สีสันแปลกกว่าเพื่อนด้วยเตือนลวง
อย่าหลงบ่วงหลงใหลเข้าให้เชียว

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 36

หิรัญญิการ์ไต่เล้ย................ไปทั่ว
ใจ๊ตุ่มเดือยปันมั่ว.................ก่ายเล้ว
ใบเข๋วใหญ่บังบัว..................เงาฮ่ม  เย็นนา 
สะพรั่งบานหมุนเอ้ว.--........ดอกหน้อย.โตยต๋าม  

โคลงสี่สุภาพ

หิรัญญิการ์ไต่เลื้อย...............ไปทั่ว
ใช้ตุ่มเดือยพันพัว.................ก่ายเลี้ยว
ใบเขียวใหญ่บังบัว................เงาร่ม  เย็นเฮย
สะพรั่งบานหมุนเอี้ยว.........ดอกน้อยทยอยตาม

กลอนแปดสุภาพ

หิรัญญิการ์เถาไชพันธุ์ไม้เลื้อย
ใช้ตุ่มเดือยพันไปใบใหญ่เขียว
ดอกสะพรั่งขาวโพลนย่นเป็นเกลียว
หมุนเลาะเลี้ยวไปทั่วยั่วลำพอง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 37

เหลืองอินเดียสะพรั่งปุ๊...............เย็นต๋า
ซอบอยู่ข้าง.ตางปา.....................ไต่ต้อง.
บานไปทั่วอาณา..........................กู้.จ้อ
ดอกฮ่ำเต๋มแต่งญ้อง...................ก่ายไก๊ดีงาม

โคลงสี่สุภาพ

เหลืองอินเดียสะพรั่งล้น.............เย็นตา
ชอบอยู่ข้างทางพา.....................แตะต้อง
บานไปทั่วอาณา.........................ทุกช่อ
เหลืองอร่ามประดับย้อง............ก่ายซ้อนดีงาม
   
กลอนแปดสุภาพ

เหลืองอินเดียสะพรั่งคลั่งอร่าม
ชอบอยู่ตามข้างถนนไม่หม่นหมอง
โพลนทั้งต้นพันชั่งเหมือนดั่งทอง
ทุกคนต้องชูนิ้วลิ่วไม่พอ

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 38

อโศกระย้าม่าย..................ลีลา
หลอกล่อกะด๋กท่า.............เห่าหน้อย.
ดอกทยอยไล่บานอ้า.--.....หยอกเล่น.
งอขอดเก๋สรห้อย.--..........ส่ายเอ้วหานาง  

โคลงสี่สุภาพ

อโศกระย้าร่าย..................ลีลา
หลอกล่อกระดกท่า..........เห่าน้อย
ดอกทยอยไล่บานอ้า........เย้าหยอก
งอขอดเกสรห้อย.............ส่ายเอี้ยวหานาง 

กลอนแปดสุภาพ

อโศกระย้าท่วงท่าลีลา
ชูคออ้าคอยฉกกระดกขอ
ทยอยบานทีละดอกหยอกรีรอ
ยกชูเกสรป้ออ้อล้อนาง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 39

เสี้ยว.จมปูจ้อเอ้ว..............ปิ๋วไสว
ดารดาษสีสันใส.................อ่อนจ๊อย
เก๋สรแข่งยืดใย...................ขวั๋กไขว่
ฮางไข่ลึกฮูปหน้อย.--.........หล่นได้.ก่อนวัย

โคลงสี่สุภาพ

เสี้ยวชมพูช่อเอี้ยว.............ปลิวไสว
ดารดาษสีสันใส.................อ่อนช้อย
เกสรแข่งยืดใย...................ขวักไขว่
รังไข่ลึกรูปน้อย.................ร่วงได้ก่อนวัย  

กลอนแปดสุภาพ  

เสี้ยวชมพูชูช่อจ้อผงาด
ดารดาษสีสันกั้นตามขวาง
ด้วยลีลาอ่อนช้อยด้อยเปราะบาง
เพียงตัวอย่างบอกไขได้ชมเชย

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 40

เสลาอ่านจื้อเจ้า.--...........งงงง
สีด่างจ๋างเข้มคง..............ยั่วเย้ย
จมปูออกขาวหลง...........แดงแส่ม
โน้มก่ายญ้อยต่ำเล้ย........บอกฮื้อสมุนไพร  

โคลงสี่สุภาพ

เสลาอ่านชื่อเจ้า...............งงงง
สีด่างจางเข้มคง..............ยั่วเย้ย
ชมพูออกขาวหลง...........แดงอีก
โน้มป่ายห้อยกวาดเพ้ย...บอกให้สมุนไพร 

กลอนแปดสุภาพ

เสลาชื่อเจ้าเอามาอ้าง
สีออกด่างจางเข้มเอมเปิดเผย
ขาวชมพูออกแดงแข่งกันเกย
โน้มป่ายเย้ยยั่วยวนมวลแมลง

กะโลงล้านนาชมดอกไม้ 41

ฝ้าย.คำเหลืองฮ่ำปุ๊..............แต๊ว่า
บานไล่ซ้อนกั๋นมา..............หญว่าซว้าง
ปิ๋วหล่นร่วงลงหา...............ปื้นลุ่ม ดินเฮย
เก๋บใส่สะลุ๋งกว้าง.--............พ่นน้ำออกโชว์    

โคลงสี่สุภาพ

สุพรรณิการ์อร่ามล้ำ............เหลือจริง
บานไล่เรียงกันอิง................ไขว่ซ้อน
ปลิวหล่นร่วงสละทิ้ง...........ก้านกิ่ง  ต้นเฮย
เก็บใส่ตะกร้าย้อน...............กลับบ้านอวดโชว์

กลอนแปดสุภาพ

สุพรรณิการ์เหลืองอร่ามงามตา
ชูบานอ้าวาบหวามยามได้แสง
ทยอยบานให้ชมลมพัดแยง
หอมโชยแกว่งเบาเบาเจ้าฝ้ายคำ

 

 

ภาษาไทยเขียนเมือง...

29………จ๊อยเอาอั๋กสอนไทยเขียนเมือง.....
Cm…………………………Bb7.Cm.……Bb7…………Fm.Bb7
เขียนค่าวกำเมือง  สำเนียงคั่งไค้  ใจ๊อั๋กสอนไทย  ตุ๊กอกตุ๊กใจ๋ 
…………..Cm……………………….Bb7………………Fm.Bb7
ซักพ่องบ่อหมี  ตี้เซาะหาไหน  อนุโลมไป  ใจ๊ใส่กำแน่น. 

…………..Cm……………Bb7.Cm……..…..Bb7…....
ต๋ามตั๋วอั๋กสอน  ตะก่อนเก่าแข้น.   เต๋มตกอกแหงน  กำนั้น
………..Gm………………………..Bb7……..Fm.Bb7
พะยันชะนะ   มาคะขีดกั้น.  หาบ่อได้.ลั่น  เสียงงาม 
………..Cm……………………………Bb7………………..Fm.Bb7
อั้นว่าตั๋ว..ย...ยักษาใค่ถาม   พอเป๋นเมืองญาม  เซาะหาบ่อได้. 

……………Cm……………Bb7.Cm……Bb7…………
เอาตั๋ว..ญอ..ญัก...เข้า.มาก่ายไก๊  ก่อปออ่านได้.   เสียงพ้อง
…………..Fm……………..Gm………………..Bb7….Fm.Bb7
แต่ว่า..ญอ.ไทย..ญอ.หญิงถูกต้อง  ความหมายผิดผอง  อู้จา 
……..Cm…………………………….Bb7…………………Fm.Bb7
ปออนุโลม  เอาใจ๊เขียนหนา  ปอได.้เปิ้งปา  ถูไปหล้อง.หล้อง. 

………….Cm……..…Bb7.Cm….Bb7……
ส่วนวรรณยุกต์  ตุ๊กใจ๋ปี้น้อง  บ่าฮู้ตี้ข้อง.  ไขใจ๊
……………Cm…………………………..Bb7….Fm.Bb7
อั้นเสียงหละหว่าง   โทส่งขึ้นไท้   ลากถึงตรีไป  บ่อมี 
Cm…….Eb……….Cm
Cm………………………………………….Bb7………………Fm.Bb7
เปิ้นว่าเกิ่งเสียง  สำเนียงดนตรี๋  เลื่อนคึกหน้อยนี่  กำเมืองป่อยถ้อย. 

……….Cm…………………………………Bb7………..
เป๋นต้นว่า ต้อง  ต้องตาต้องต้อย  กำเมืองหันบ่อย  ญากแต้
……………………………………………………..Bb7….Fm.Bb7
ขึ้นเสียงแถมหน้อย  ต้อง. ต๋า  ปอแก้   ถึง  ต๊อง  น้อยแย่  สูงไป 
………..Cm……………………………..Bb7………….Fm.Bb7
เสน่ห์ภาษา  ปาฮื้อหลงใหล  เมืองเหนือผันได้.  เต๋มใจ๋ผู้กู้. 

…………Cm……………...Bb7.Cm……Bb7………..
ญังมีแถมอย่าง  หละหว่างกำอู้  คำควบกล้ำดู   ฮากเหง้า.

…………Fm…………Gm…………Bb7……Fm.Bb7
ภาษาล้านนา  เปิ้นว่าหวีเก้า  บ่าใจ้หวี..เกล้า..หัวเฮา 
………….Cm………………………….Bb7……………Fm.Bb7
ปิ๊ดจ๋าหละนา  เปิ๊กษาขัดเหลา  ก่อเปื้อหมู่เฮา  เกานำไปใจ๊ 

…………Cm…………Bb7.Cm……….Bb7……….
ญังมีแถมนัก  ปั๋นหาทิ้งไว้  เซาะผ่อก่อนได้.   ป่าวเป๊า
……….Fm…………….Gm…………Bb7……Fm.Bb7
บ่าฮู้เยี๊ยะใด  ของไทยแต้เล้า  ดัดแป๋งมาเข้า.  กำเมือง 
…………Cm…………………………………..Bb7……….….Eb
ป๊บปะอยู่เนือง  เป๋นเรื่องอ่อนไหว  ปิ๊ดจ๋าหละนาใจ๊ก่อนเน่อนายเฮย

 

 

ในการเขียนบทค่าวล้านนาครั้งนี้ นายกิ้น สิงห์เคอาร์ ได้ใช้อักษรภาษาไทยมาดัดแปลง หรือ ปริวรรต โดยได้คำนึงถึงเมื่อคนทั่วไปอ่านออกเสียงแล้วก็จะได้อรรถรสทางสำเนียงอย่างใกล้เคียงที่สุด วิธีเขียนก็ใช้หลักการสะกดแบบภาษาไทยทุกประการ เพียงแต่ว่าตัวพยัญชนะในภาษาไทยบางตัวไม่มี ก็ขอยืมบางตัวมาทดแทนใช้ เช่น

ย ยักษ์ ในภาษาพูดของล้านนาไม่ได้ว่า ย ยักษ์ จึงได้ยืม ญ หญิง เข้ามาแทน

โดยเปลี่ยนเป็น ญ ญักษ์ ก็ขอให้ผู้ที่เข้ามาอ่านได้เข้าใจด้วย

ประการที่สอง ในการสะกดออกเสียงสำเนียงล้านนาจะมีเสียงวรรณยุกต์ ที่สูงกว่า โท แต่ไม่ถึง ตรี อยู่หนึ่งเสียงซึ่งในภาษาไทยไม่มีให้ใช้ ดังนั้นจึงใช้วิธีการ เปลี่ยนรูปอักษรแล้วดึงเสียงให้ต่ำลงมา

ตัวอย่างการสะกดในภาษาไทยก็มีให้ดู เช่น ลอน(เสียงสามัญ).....ล่อน(เสียงโท)...ล้อน(เสียงตรี)เสียงเอกไม่มี คำถามคือทำอย่างไรจะทำให้เสียงต่ำลงมาเป็นเสียง เอก ให้ได้

ในหลักการผันเสียงภาษาไทย...เขาว่าให้ใช้..ห.. นำหน้าแล้วใช้วรรณยุกต์เดิมเสียงก็จะลดต่ำลงมาคือ

หลอน(เสียงจัตวา).......หล่อน(เสียงเอก)

ผมเองก็ใช้หลักการเดียวกันนี้มาประยุกต์ใช้ในการสะกดคำล้านนาที่มีเสียงวรรณยุกต์พิเศษนี้

ตัวอย่าง ตอง..ต่อง..ต้อง..ต๊อง..ต๋อง.....ต เต่า เป็นพยัญชนะเสียงกลางผันได้ครบทุกเสียง

แต่มีปัญหาอยู่ว่า..ในการผันเสียงระหว่าง โท ....ขึ้นไป...ตรี นั้น ในภาษาล้านนายังผันได้อีกเสียงซึ่งเป็นมนต์เสน่ห์แห่งภาษาที่ทำให้คำพูดคำจาได้อ่อนหวานที่สุด

ดังนั้นผมจึงใช้ ...ห..เข้าไปเติมที่หน้า ..ต.. ซึ่งก็ไม่เคยเห็นมีใช้มาก่อนจึงได้เสียงดังนี้

ตอง..ต่อง..ต้อง..หต๊อง..ต๊อง..ต๋อง.....ซึ่งก็ไม่ถูกร้อยเปอร์เซนต์...เพียงแค่ดัดแปลงมาใช้เท่านั้น

สำหรับคำอื่น ๆ ยังมีอีกมากมายในลักษณะนี้ก็ใช้หลักการเช่นเดียวกัน เช่น

เหฝ๊า...หก๊วย...หน้อย...เหจ้า...หนิ้ว...เหป๊า...หต๊อน...หน้อ..หญ้อง...เหต๊า..หกั๊น...ตะหล๊น..หดั๊นหด๊น..หต๊อม..เหจี๊ย..หม้างเหมี้ยง..หล้องหล้อง..แหท้ง..เป็นต้น

ประการสุดท้ายคือ ในรากเหง้าของภาษาล้านนานั้นจะไม่มี ..ร...หรือ ...ล...กล้ำ...เช่นคำว่า

ไกล...ในภาษาไทย...ภาษาล้านนา...ก็ต้องเขียนแบบนี้ ......ไก๋....เพราะว่าชาวเหนือไม่รัวลิ้น

สำหรับการปริวรรตภาษาล้านนาแบบอื่น ๆ ผมไม่ขออธิบาย ณ ที่นี้ครับ

ต้องขอโทษทุกท่านที่ได้เข้ามาแวะชมแวะอ่านในเวปนี้...ในการปริวรรตภาษาล้านนาแบบนี้ผมเองได้ใช้เขียนค่าวซึ่งเป็นผลงานของผมเองได้ออกไปสู่ผู้นิยมอ่านบทกลอน-ค่าวจ๊อย เท่านั้น มิได้หวังผลประโยชน์อันใด เพียงแต่อยากให้ศิลปะเหล่านี้ได้คงอยู่ในแผ่นดินล้านนาต่อไปให้นานที่สุด

----------------------------------------

หลังจากได้ใช้คำสะกดแบบพิเศษไปสักพักหนึ่งก็รู้สึกว่าเกิดความยุ่งยากมากทั้งการสะกดและการอ่าน ดังนั้นจึงได้เปลี่ยนมาใช้วิธีใหม่คือ

....หันมาใช้ จุด . ลงหลังคำที่จะให้ผันเสียงเป็นวรรณยุกต์โทล้านนา ดังนี้.....

เช่น....ต้อง....ผันเสียงให้เป็นวรรณยุกต์โทล้านนาโดยการเติม จุด . ไว้หลังคำว่าต้อง ดังนี้

ต้อง. ก็จะเป็นสัญลักษณ์ว่าจะต้องผันเสียงเป็นวรรณยุกต์โทล้านนา สำหรับคำอื่น ๆ ก็เช่นเดียวกันครับ

---------------

จาก นายกิ้น สิงห์เคอาร์ ...ศิลปินเดี่ยวล้านนาด้านเพลงกำเมือง

 

 

 

หนังสือบทกลอน-ค่าวจ้อยคำเมือง